全部 / 趣味中文 / 我和孩子是怎么在海外一起学中文的?

我和孩子是怎么在海外一起学中文的?

最近在我的朋友圈里邀约了20个海外朋友带娃一起坚持学中文,分别是来自瑞士、瑞典、荷兰、加拿大、美国、新西兰等国家。就这样一约即来的小圈子,应该说父母都是相当重视孩子中文学习才是。事实是其中有三分之一的孩子是相当于中文零基础的,不会用中文进行最基本的日常生活听说交流,有三分之一会简单的听说,剩下那三分之一呢,听说交流都没有问题,但是都不识字,无法进行自主阅读。我的女儿哈哈,属于最后那三分之一。

海外华人孩子中文到底该怎么学?这个问题是身在海外华人所关注、所困惑的。虽然付出很多努力,孩子越来越不喜欢中文,越来越抗拒中文学习。

现状分析

哈哈是六岁才来瑞士的,在中国上了三年幼儿园。从小开始,我就一直坚持每晚的亲子阅读,也就是说中文的母语地位应该是已经奠定好了的。

我一直都很希望哈哈是能够认同她的中国根的,特别注重中国传统民间故事、历史故事等的输入和熏陶。

初到瑞士的第一年,即哈哈六七岁的时候,我们跟她一起用玩的方式,把《千字文》全文学完,相应的历史故事、视频故事也全部看完。《最美最美的中国童话》全套听完,且其中近半的故事是熟悉到能够复述的程度的。

然而,虽然我一直坚持和哈哈看着书亲子阅读,有时也会指读,可是她始终识字不多,未能真正进入自主的阅读阶段。

有时也会想,是否我家丫头就特别笨呀,怎么我付出那么多努力,一起读过那么多书,她就是不识字呢?

后来哈哈连续学了几种语言,德语、意大利语、英语和法语,中文就慢慢地放下了,除了我坚持我们母女间一定是用中文说话之外,没有更多的额外输入了。

这转眼间哈哈就11岁了,六年级了,中文再不学起来,进入中学,进入青春期,想必女大不由娘了。

这一年,语言学习的重心就放在中文吧。

学习规划

学一门语言,有明确的目标,有系统的方案,有切实可行的规划非常重要。

认真分析了哈哈的情况,听说读写,她的听说是基本过关的,我们需要解决的是识字问题。

唯真正能读,才不至于把一种语言丢掉。

至于写,并不是那么迫切地需要。中文书写太耗时,哈哈兴趣爱好那么广,我也不希望她因为中文学习而放弃其他喜欢玩的东西。会写是锦上添花;不会写,我们可以学会电脑打字即可。现在我自己工作生活都已经很少用笔写字了,大多数时候都是直接用电脑来打字的。

基于这样的分析,重点做好两个方面:识字+打字

识字,一定要找到合适的教程,这样才能保证学习的系统性,不会兜兜转转总在基础字词学习中。

经过很长时间的搜索研究,在众多的识字资源中,我选择了《汉字宫》。

《汉字宫》依据我国古人创造汉字的思维过程,充分利用视觉与听觉信息相似而形成汉字的原理,考虑到人们日常生活的经营和情景,大量运用现代数字应试技术,把3500个呆板、枯燥、乏味的常用汉字,变成灵活性的实物和互动情节,采用电视故事片的形式展现出来,使汉字易教、好学,使人们对汉字的学习乐记、高效。

720集,如果每天看两集,360天,即一年时间即可系统地学习最常用汉字3500字,有这样的文字基础,实现自主阅读当可期待的。

至于打字嘛,哈哈已经会英文和德语的键盘打字,所以直接进入拼音打字应该也是可行的。曾经找过一些学拼音的视频看过,哈哈觉得很无聊,不愿意继续学下去。拼音打字的话,用上电脑,手脑并用,直接上路操练,应该比单纯地观看效果好很多的。

经过筛选,我找了两个在线打字,不过都不太理想,错误的拼音太多。最后选择了实用金山打字通,这个拼音错误率会低很多,能分别练习声母、韵母、整体认读音节、儿化音、轻声等等。练习下来,效果还是很明显了,练习了十几天,哈哈基本见到拼音都能自己准确拼读出来了。

比较遗憾的是,初级字练完到词组练习直接没有过渡,直接就到了看着文字打字的阶段,如果能过渡一下,继续文字+拼音的模式,先继续把拼音练熟,会更加顺利进入纯文字的阶段。

还得继续寻找更加如意的拼音打字练习模式。

汉字宫中文教学视频
(注:汉字宫中文教学视频)

好学伴胜过好老师

我和哈哈自己坚持学习了几天后,就觉得有些无聊,感觉很难坚持。于是,我觉得吆喝一声,看看是否有伴一起来打卡坚持。

这一声吆喝,吆喝来了圈子里二十个朋友,分别来自瑞士、瑞典、荷兰、加拿大、美国、新西兰等国家,孩子年龄都在7岁-13岁之间,中文听说读写能力参齐不齐,但是父母都是很用心,希望能帮助孩子真正学好中文的。

就这样,我们开始结伴学习模式。

哈哈的好朋友蕴仪和小美猪的加入,无疑是给哈哈带来很多动力的,仅仅是微信群里简单的每日打卡,都让哈哈感觉很有伴,每日坚持变得轻松起来了,因为知道,在世界的某个角落,某个小伙伴在跟她一起学习,共同进步,又随时可以交流的。

   多元输入

通过打卡学习,逐渐步入正轨后,我开始考虑,到底如何才能真正实现更好的多元输入了。陪伴哈哈学了那么多种语言,我很清楚,真正要掌握一种语言,一定要利用多种媒介,多元输入,就一个点入手,尽可能多地创造机会接触,才能更好地掌握的。

我们现在学习就从《汉字宫》入手,这个很简单,每天中午午饭后,我负责打开电脑,播放给孩子看即可,每次看15分钟左右,毫无压力。

如果看过的字,能够书写一遍的话,记忆应该会深刻很多。

本来吧,我还真没打算让哈哈写,可是她的好朋友蕴仪写呀,还写得很漂亮。哈哈也想写了,可是蕴仪有田字格的本子,我们家没有呀。

怎么办?

世上无难事,只怕有心人!

我这么用心的妈妈吧,一定有招搞定这个事情!

百度了一下,原来还真的有可以修改的田字格。可惜,我找了很多,都没有田字格加拼音四线格的。现成的找不到,还得自己动手,于是技术盲的我,克服种种困难,还真的被我整出了一个可以修改的,带有四线格的田字格描红字帖。只需要把想要书写的字输入即可生成漂亮的描红字帖了,字体都可以随便修改,找孩子喜欢的打印出来即可。

有了这自制的描红字帖,哈哈写字终于有章可循了,每天一页,也挺轻松就完成了。

孩子学习中文的字帖
(孩子学习中文的字帖)

现在一切准备就绪,剩下的就是坚持了。写下此文,做个记录,明年这个时候,我们再检验学习效果。

最后在这里祝福所有坚持在海外学习中文的孩子们开开心心,快快乐乐每一天!