WuKong Education Blog / WuKong Sharings / Chinese Phrases / Grandma in Chinese: Exploring Roles & Traditions

Grandma in Chinese: Exploring Roles & Traditions

Curious about family gatherings where cousins throw around different names for grandparents, creating a bit of a linguistic maze? Ever found yourself puzzled about which term to use for grandmother in Chinese based on where your family hails from? You’re not alone! This article is your guide to untangling this web of familial terms, making it all clear and straightforward. Oh, and if you’ve ever wondered how to say a fox in Chinese, stick around—there’s a linguistic adventure awaiting you. Join us as we navigate the intriguing world of Chinese family traditions and uncover the secrets behind grandma’s many names!

Names and Roles for Chinese Grandmothers

Dive into the mosaic of Chinese grandmother titles, unraveling linguistic wonders and family traditions

留资按钮(en): Learn to Say Grandma in Chinese – CHINESE

Understanding Grandmother Titles in Chinese:

In the colourful landscape of Chinese family connections, talking about our grandparents adds a special touch to our culture. Let’s dive into the different names we use for grandmothers and unravel the delightful complexity they bring.

Premium AI Image | Portrait of Beautiful Chinese Asian senior woman  grandmother with red traditional Generative Ai

Dive into the rich tapestry of Chinese familial titles

Decoding the Titles:

So, when it comes to your paternal grandma in Mandarin, you might lovingly call her “nai nai” or “nie nie,” just like saying “hello” in the morning. If you want to be more formal, use “zu mu.” Now, for the grandmas on the mom’s side, the warm term is “lao lao,” and if you’re feeling a bit more official, you can go with “wai zu mu.” And don’t forget about the Taiwanese twist—a grandma is often called “ama.”

Regional Variations:

But hold on, the adventure doesn’t stop there! Different regions have their own spin on grandma titles. Some might go for “ma ma” when talking about paternal grandmas, while others prefer “po po” or “wai po” for the ones on the mom’s side. It’s like having a little language journey within the family.

Capitalizing the Significance:

Quick tip: These titles are important, and they get a capital letter when used as specific names for grandparents. So, when you’re writing that birthday card or sending a sweet text, make sure to show your grandma’s title some uppercase love!

The Status of Chinese Grandparents:

As we step into the heart of Chinese family dynamics, the role and status of grandmothers unfold like chapters in a cherished story. Let’s explore the distinctive characteristics that set Chinese grandparents apart and how they shape the familial landscape.

Multigenerational Living:

In many Chinese households, the idea of extended family living together is not just a cultural norm; it’s a way of life. Grandparents often share the same roof with their children and grandchildren, creating a multigenerational home. This living arrangement reflects a deep sense of interconnectedness and mutual support.

Care Responsibilities:

The commitment doesn’t stop with shared living spaces. When Chinese grandparents age and require care, their adult children step up to the plate. Both physical care and financial assistance become an integral part of the familial duty. The importance of this duty is so profound that China’s Law to Protect the Elderly mandates frequent visits from adult children.

Grandparent Child Care:

Conversely, Chinese grandparents bring immense value to the younger generations. Many grandmas in China take on the role of full-time caregivers, offering their time and love to their grandchildren. In bustling cities like Shanghai and Beijing, a staggering percentage of children find their primary caretaker in their grandparents—90% in Shanghai and 70% in Beijing, to be precise.

Impact of Family Structure:

The “four-two-one” family structure, consisting of four grandparents, two parents, and one child, has been a prevailing pattern in Chinese families. While facilitating caregiving responsibilities, this structure has also sparked discussions about potential indulgence and overfeeding, raising concerns about the health of the younger generation.

Grandparent Child Care

Delving into the heartwarming role of grandmothers in Chinese families, we uncover a tale of love, care, and a significant impact on the younger generation. Let’s explore the central theme of grandparent child care and how it shapes family life in Chinese culture.

A Full-Time Affection:

In China, many grandmothers take on the role of full-time caregivers with open hearts. The warmth of “nai nai” or “lao lao” extends beyond affectionate names, becoming a daily commitment to the well-being of their grandchildren.

Numbers Speak Volumes:

Statistics paint a vivid picture of this caregiving phenomenon. A whopping 90% of children in Shanghai and 70% in Beijing find themselves under the loving care of their grandparents. It’s not just a practice limited to specific demographics; it spans various segments of society, from high-powered career families to migrant workers facing the challenges of job relocation.

Sacrifices for Love:

What’s truly remarkable is the level of sacrifice many Chinese grandmothers willingly make. Some retire early, quit their jobs, or even relocate to be there for their grandchildren. It’s a testament to the profound sense of responsibility and love embedded in the cultural fabric.

The Unpaid Heroes:

In contrast with some other Asian cultures, Chinese grandparents seldom receive payment for their childcare efforts. Their motivation stems from a genuine desire to contribute to their grandchildren’s upbringing, creating a bond beyond financial transactions.

Multigenerational Living

In the heart of Chinese familial traditions lies the cherished practice of multigenerational living, where the bond between generations weaves a tight-knit family tapestry. Let’s unravel the significance of this cultural phenomenon and understand how it shapes the lives of both young and old.

A Shared Roof, A Shared Life:

Multigenerational living in Chinese families is a way of life beyond practicality. Grandparents, parents, and grandchildren often share the same roof, creating an environment where wisdom, experiences, and laughter flow freely. This shared living space fosters a profound sense of interconnectedness.

Cultural Norms in Action:

For many Chinese families, this living arrangement is not just about convenience; it’s deeply rooted in cultural norms. It reflects the respect for elders, the importance of family unity, and the belief that each generation contributes to the family’s collective strength.

Support in Every Stage of Life:

As grandparents age, the support they receive is not only emotional but also practical. The “four-two-one” family structure, consisting of four grandparents, two parents, and one child, often leads to grandparents actively participating in the caregiving process. 

Economic Considerations:

In addition to cultural influences, economic factors also play a role in this living arrangement. The shared responsibilities of daily life, from childcare to financial contributions, create an environment where resources are efficiently utilized, providing financial relief for all generations.

A Melding of Past and Present:

For Chinese families, multigenerational living isn’t just about tradition; it’s a melding of the past and present. It’s a way for younger generations to learn from the wisdom of their elders while providing care and support in return.

FAQs About Grandmothers in Chinese Culture:

Q1: What are common titles for grandmothers in Chinese?

A1: Common titles include “nai nai” or “nie nie” for paternal grandmothers and “lao lao” for maternal grandmothers. Regional variations may include “ma ma” or “po po.”

Q2: How do Chinese grandparents contribute to childcare?

A2: Chinese grandparents often provide full-time childcare, with a significant percentage of children in major cities being cared for by them.

Q3: Why is multigenerational living common in Chinese families?

A3: Multigenerational living in Chinese families is rooted in cultural norms, showcasing respect for elders and a belief in collective family strength.


In this article, we explored the world of Chinese grandmothers. From sweet titles like “nai nai” to their vital role in childcare, these grandmas are cultural treasures. They go beyond just looking after kids; they’re wisdom keepers in the family. Understanding “grandmother in Chinese” isn’t just about names but family bonds. We celebrated the warmth and wisdom they bring in a multigenerational setting. The article showcased how this cultural tapestry adapts in Chinese-American homes, emphasizing the lasting importance of grandmothers. It’s a heartwarming journey into the unique and cherished world of Chinese family traditions.