Jiafei Song Lyrics and Ye Hua Xiang Lyrics in Chinese & English Translation

357

Last updated: 01/13/2026

In recent months, Jiafei Song (a viral re-creation of Ye Hua Xiang) has taken TikTok by storm its catchy melody and vivid imagery have sparked millions of views and inspired countless covers and memes.

Ready to explore how lyric analysis can energize your language arts classroom? Let’s dive in and discover how jiafei song lyrics and ye hua xiang lyrics can make Chinese learning blossom!

What Are Jiafei Song Lyrics?

Learn authentic Chinese from those who live and breathe the culture.

Specially tailored for kids aged 3-18 around the world!

Get started free!

“Jiafei Song” refers to a viral reinterpretation of the Chinese pop song Ye Hua Xiang (野花香), meaning “Wildflower Fragrance.” The TikTok version captured audiences with whimsical melodies, carefree vibes, and meme-friendly snippets that sparked a wave of viral engagement across U.S. social platforms. Teachers noticed students humming the tune in hallways prompting creative integrations into language-arts lessons.

Jiafei Song (Ye Hua Xiang)Lyrics with Translation & Pinyin

野野野野花香

Yě yě yě yě huā xiāng

Wild, wild, wild, the wild flowers’ fragrance

野野野野花香

Yě yě yě yě huā xiāng

Wild, wild, wild, the wild flowers’ fragrance

每次都想装作很倔强

Měi cì dōu xiǎng zhuāngzuò hěn juéjiàng

Every time I want to pretend to be very stubborn

但是见面自己却缴械投降

Dànshì jiànmiàn zìjǐ què jiǎoxiè tóuxiáng

But upon meeting you, I lay down my arms and surrender

因为爱你我一如既往

Yīnwèi ài nǐ wǒ yīrújìwǎng

Because loving you, I am persistent as always

再多压力都无法阻挡

Zài duō yālì dōu wúfǎ zǔdǎng

No amount of pressure can block (our love)

你的炽热我无法设防

Nǐ de chìrè wǒ wúfǎ shèfáng

Your passion, I am defenseless against

还总是让我心花怒放

Hái zǒngshì ràng wǒ xīnhuānùfàng

And it always makes my heart bloom with joy

幸亏我拥有爱的力量

Xìngkuī wǒ yōngyǒu ài de lìliàng

Fortunately, I possess the power of love

愿意陪你满世界疯狂

Yuànyì péi nǐ mǎn shìjiè fēngkuáng

Willing to go crazy all over the world with you

(Chorus 1)

请你呀来到我的身旁

Qǐng nǐ ya láidào wǒ de shēnpáng

Please, oh please, come to my side

让我的心呀不再流浪

Ràng wǒ de xīn ya bù zài liúlàng

So that my heart will no longer wander

唱歌跳舞我们一醉到天亮

Chànggē tiàowǔ wǒmen yí zuì dào tiānliàng

Singing and dancing, we’ll get drunk till the break of dawn

醒来已是满地野花香

Xǐnglái yǐ shì mǎndì yěhuā xiāng

Waking up to find the ground full of wild flowers’ fragrance

请你呀来到我的身旁

Qǐng nǐ ya láidào wǒ de shēnpáng

Please, oh please, come to my side

让我呀为你卸下行装

Ràng wǒ ya wèi nǐ xièxia xíngzhuāng

Let me, oh let me, take off your travel gear

今夜我就是你最美的新娘

Jīnyè wǒ jiùshì nǐ zuì měi de xīnniáng

Tonight I will be your most beautiful bride

醉在这一地野花香

Zuì zài zhè yídì yěhuā xiāng

Intoxicated in this field of wild flowers’ fragrance

More Fun Chinese Slang at Wukong Chinese!

Chinese Slang	Description
5201314 meaning	Decodes the romantic numeric code for “I love you forever.”
666 chinese slang	“Liu liu liu” or “Niu niu niu,” expressing awe or praise online.
bao bao meaning	Explains “Bao Bao,” from a term for babies to a common affectionate nickname.
baobei meaning	The meaning and usage of “Baobei,” one of the most common terms of endearment.
bing chilling meaning	The origin and cultural meaning behind the viral meme “Bing Chilling.”
chinese coffee	Explores coffee culture and related vocabulary in Chinese.
chinese character for longevity	A deep dive into the character “寿” and its cultural symbolism for long life.
chinese internet slang	A collection of interesting and commonly used Chinese internet slang terms.
chopsticks in chinese	Learn the Chinese word for chopsticks and the dining etiquette behind them.
dragon in chinese	Explores the sacred symbolism of the “dragon” in Chinese language and culture.
jiafei song lyrics(this)	Introduces the viral “Jiafei” song meme and its Chinese lyrics.
jianghu meaning	Explains “Jianghu,” from the martial arts world to its modern meaning.
laoban meaning	The meaning of “Laoban,” not just a boss but a common form of address.
ma ma hu hu meaning	The meaning of the idiom “Ma Ma Hu Hu,” describing carelessness or “so-so.”
milk tea in chinese	The Chinese term for milk tea and the culture around this popular drink.
panda in chinese	The Chinese name and pronunciation guide for the national treasure, “Panda.”
pokemon in chinese	Essential knowledge of Chinese translated names for Pokémon characters.
rice in chinese	The basic Chinese term for “rice” and its cultural importance.
say sauce in chinese	Teaches you how to say “sauce” in Chinese, including its internet slang meaning.
wechat in chinese	The Chinese name for the super-app “WeChat” and related feature vocabulary.
weibo meaning	Explains what “Weibo” is, one of China’s major social media platforms.
what does dd mean on social media	Explains the meaning of “DD” on social media (“Di Di” or “Ding Ding”).
what does dim sum mean	The meaning of “Dim Sum,” diving into Cantonese Yum Cha culture and cuisine.
what does kitty mean in chinese	What “Kitty” or “kitten” means in Chinese and related cultural references.
what does xiao hong shu mean	What is “Xiaohongshu”? A famous lifestyle sharing platform in China.
what is douyin	Introduces “Douyin,” the globally popular short-video social app.
xiao in chinese	Explains the common usages and meanings of the multi-meaning character “Xiao.”
xswl meaning	The full form and usage of the internet abbreviation “XSWL” (laughing to death).
yyds meaning	The abbreviation for “Eternal God,” expressing the highest form of praise online.

Conclusion

Jiafei Song (Ye Hua Xiang) offer more than catchy melodies they’re powerful tools for Chinese Learning through authentic cultural content.

By exploring Chinese lyrics, practicing pinyin, analyzing translations, and comparing cultural metaphors, students deepen both linguistic skills and cultural empathy all while enjoying a viral soundtrack.

Learn authentic Chinese from those who live and breathe the culture.

Specially tailored for kids aged 3-18 around the world!

Get started free!

Roxy | WuKong Chinese Teacher

I have been deeply involved in the K12 education field for many years, acquiring rich professional knowledge and experience. My extensive understanding of Chinese culture and education enhances my ability to integrate diverse educational methodologies. I hold a Master’s degree in Education from the University of Melbourne, which bolsters my expertise and pedagogical skills. Passionate about fostering educational environments that inspire and empower, I am committed to creating inclusive learning experiences. My aim is to positively impact students’ lives and equip them with tools for success in a globalized world.