国际中文

7岁孩子就获得世界级奖项、爸爸是名校教授兼科学家、妈妈是MIT学霸，这就是悟空课堂中的“牛娃”之一种恺骅。当然，孩子的成功与老师的教育和父母的帮助都是分不开的。 这一期，小悟空就给大家分享“牛娃”种恺骅的故事，看看他的家长是如何教育孩子、如何选择网上中文课程，帮助更多的小朋友们进步。 悟空学员“牛娃”荟萃，其身后是优秀的海外父母们，在家庭教育上的各显神通。 一个“孩子7岁就获得世界级奖项、爸爸是名校教授兼科学家、妈妈是MIT学霸”的家庭，会发生怎样精彩的成长、教育故事呢？ 小悟空给大家介绍一个超级厉害的小朋友： 在今年3月刚刚尘埃落定的 #第二十二届世界华人学生作文大赛# 中，年仅7岁的悟空学员种恺骅，获得了三等奖。 这个由中国侨联、全国台联、人民日报海外版、快乐作文杂志联合主办的全球性大赛，共吸引了来自45个国家和地区的300多万华人华侨学生参加。 恺骅作为其中年龄最小的参赛者之一，展现了他出类拔萃的语言能力。 据恺骅的爸爸妈妈介绍，恺骅从小在美国出生长大，目前就读于Stratford英文学校，来悟空学中文已经有两年多了。 他是一个颇有自己想法的孩子，不仅能用英文创作诗歌，爸爸妈妈发现恺骅的小脑袋里，还有不少中文的典故和古诗词，常常在不经意间引经据典。 于是，爸妈鼓励恺骅用中文写作、写诗。下面这首《春露》，便是恺骅在周末和爸爸妈妈踏青时，有感而写。 目前，该作品已被全美华裔青少年协会发表。 作为一个从小生长于海外的小朋友，恺骅的中文竟然比英文还要好，这在众多的海外孩子当中，是十分不同寻常的。 他才7岁，怎会有如此才气？到底是语言天赋惊人，还是恺骅的父母有什么独特的教育方式呢？ 怀着无比敬佩与好奇的心情，我们和恺骅的爸妈进行了一次深度对话。 恺骅的爸爸妈妈在卡内基梅隆上大学时相识，后来妈妈常悦又去攻读了麻省理工管理和工程的双硕士学位，爸爸种骥科则在伯克利念了人工智能和机器学习的博士。 种骥科博士曾担任卡内基梅隆大学的教授以及博士生导师，也在清华大学当过客座教授，他曾经还是上市公司的首席数据科学家。 疫情居家期间，常悦、种骥科夫妇签约 Manning Publications 撰写出版了一本事业发展丛书——关于数据科学中的修身齐家治国平天下。现在这本书正在被翻译成中文，即将在中国出版。 本次采访中，两位充满智识的父母从语言学、心理学、大脑发展等各个角度，为我们揭开了“语言小天才”种恺骅的培养秘诀。 从恺骅很小的时候，我和先生就决定，一定要让他以沉浸式的、学文化的角度出发，来学习中文和中华文化。 我们夫妻俩出国都很早，骥科到奥地利时11岁，我是刚过13岁时到了加拿大。刚出国时，我们的中文分别也就是小学五年级和初中二年级的水平。只不过这么多年一直没有把这门语言放下，持续不断地在学习。尤其骥科的妈妈下了不少功夫，让他在海外也继续学中文，因此出国后水平也有所提高。 与此同时，在初高中期间，我们也都学习了除英文之外的第二语言，我学的法文，骥科学的德文。在这个过程中，我们掌握到了一些非常有用的知识。 首先，从语言本身的角度出发，人类习得语言有两个非常重要的时期。 第一个时期，就是孩子从刚出生到差不多6-8个月那么大，英文里叫 First critical language learning period。这个阶段，孩子是可以发出所有语言里的任何声音的。也就是说，在一个人生命的前6-8个月，他会将听到的声音在大脑中留存下来，而没有听到的就丢失掉了。这个过程，其实是一个聋子变哑子的过程。 因此这个阶段，语言学家建议给孩子接触各种各样的声音、各种各样的语言。为什么欧洲很多国家的人都可以讲许多许多种语言呢？其实就是他们从小耳濡目染的多语言环境发挥了优势。恺骅从刚出生到一岁之间，正好我们也有条件，一有机会就带他去听西班牙文故事会、俄文故事会、英文故事会、中文故事会…… 一岁左右就带他上Music Together的课。只要有机会，各种各样的声音都让他听一听。人的大脑神经网正在建立的时候，是特别惊人的，能学到好多东西，大人完全想象不到。这个阶段，只要他听到的、学到的东西在大脑中留存了下来，是会一辈子受益的，哪怕10年、20年暂时不用，也没有关系。 海外长大的华人小孩，再怎么抵触学中文，可一旦他们真正学起来，是比外国人要容易的，因为他从小有了这个听的基础。恺骅小时候，我们就给他听了很多中文的儿歌、古诗词、三字经……还有就是爸爸自己在那儿学，边学边给他念。 等到恺骅会说话以后，一下子就蹦出好几十句三字经来。其实他的脑子里早就清楚了，就是还不会说话而已。包括乘法口诀表。恺骅大概在1岁的时候，每次喝奶有个四、五分钟左右的时间，他想听点什么。我就给他放乘法口诀歌。 后来也是到了会说话后，突然在那儿给你背口诀，可惜的是他背到差不多七七四十九就停在那儿了，我当时就在想怎么回事呢？哦，大概是每次听到那儿的时候奶喝完了，儿歌被我给停下来就没有听了。令我们惊喜的是，他不光能按顺序背，爷爷随便挑几个考他，他都能给你答出来。所以，早期的“熏听”对于孩子是大有益处的。 恺骅除了家里爸爸妈妈，以及两边的祖父祖母都会和他说中文以外，我们还会把语言环境做一个空间、区域上的划分。尽量控制在一定的环境内，只用一种语言来沟通。比如说，在家里或者家中的某个房间内，必须说中文；出了家门和孩子去上学，就给他创造英文环境。 获2014年诺贝尔医学奖的研究中曾提出：人的大脑中，有一部分“位置细胞”和“网格细胞”，是专门学习、控制地理位置的。它让人处在不同的位置、不同的环境中时，可以做出不同的反应。 我们把语言环境做好在地理位置上的划分，更有利于孩子对语言的学习和使用。许多父母担心孩子过早学中文，中英文交替着使用，会造成他在语言上的混乱。其实不会，只要你人为地给孩子分清楚，他自然也会分得清。什么情况下会导致语言混乱呢？中英文夹杂着使用！一旦我们不分时间、空间，把语言混杂着来和孩子交流，确实会出现一些问题。 我们身边有很多华裔家庭的孩子，从小的语言启蒙，只是为了和父母沟通。 若是父母为了图方便，把普通话、方言、英文这几种语言掺杂在一块来交流，孩子就很难分辨这几种语言。我这一代中就有一些这样的孩子，虽然上了多年中文学校，现在依然不具备熟练使用这门语言的能力。恐怕还不及沉浸式学中文的孩子们学了两三年的水平。 曾经还发生过一件非常有意思的事。我们在卡内基梅隆上大学时，有一位白人同学，中文说得非常好。有一次他到了北京，要打车，就问师傅打车多少钱。人家听他中文讲得这么好，就对他说：“打表”。这个同学当时十分困惑：为什么要“Hit my watch”？他理解不了。后来才明白，原来打表的意思是“打开计价器计算费用”。 我把这件事情当成笑话讲给一位从小在国外长大的华裔朋友听，结果华裔朋友也是一脸茫然和严肃：“为什么要打表？” 没有文化背景做支撑，她也理解不了这句话背后的含义。所以那时候我们就发现了，要想学好语言，文化背景是非常重要的。恺骅上幼儿园时，原本中英文双语学校我们看了好几个，但最终都没能选到一个满意的。于是就让他读了全英文的幼儿园。中文先自己在家里教。最开始是用一个叫“悟空识字”的APP来学汉字。他学得非常快，那上面图文并茂的，非常生动，恺骅在8个月之内就学了将近1300个字。 可是字识得越来越多以后，他就出现了瓶颈，开始混这些字。比如打伞的“伞”和太平的“平”，他就是分不清。当时我和先生就意识到，不应该再让他学更多的字了。因为他缺乏相应的文化背景，即便学再多的字，也不能很好地运用起来。于是我们开始给他上一个读经典的课。那个课程强调文化，注重经典和传统的熏陶与学习。 从点点滴滴的中华文化知识，比如中国的美食、中国的节气，甚至是《道德经》、《大学·中庸》等这些经典来教学。可是那样来学的话，好像又缺了点什么，没有一套系统化的，能够真正把语言的结构串联起来的一套知识体系。 正好那个时候，我们的一个朋友在伯克利读MBA时，用了一个半月时间，研究了市面上大概9个中文学习平台。悟空中文就是她最终推荐的两家机构之一。这两家机构我们当时都上了试听课，最后选了悟空。首先，从文化的角度来说，恺骅是受到了一定熏陶和教育的；从识字的角度来说，他也有了还不错的基础。 唯一缺少的，就是一套系统性的教学，能够帮助他掌握将所学知识、文化串联起来并熟练运用的能力。悟空中文提供了这种系统性，我们在别处都没有找到。其次，悟空的老师懂得因材施教，他们能根据恺骅的兴趣爱好、性格特点来展开教学。但是课堂上无论天南地北聊到什么样的话题，老师都能再绕回来，回归到所学知识，这一点是非常厉害的。 恺骅就这样在悟空学了一段时间后，我们发现他的中文表达能力还真是提升不少。等到达了一定程度时，我们又跟老师商量：能不能每隔一段时间，给他一些写作方面的作业和指导？因为从学、读、背的角度来说，孩子确实拥有了一些能力，而且他读了那么多文化经典和古诗文，脑子里也有了一些东西。但是真正从写作、从强输出的角度来说，还不是很强。不管中文还是英文，他当时在做一些看图讲故事之类的作业时，头绪还是比较乱。 后来有那么几个月时间，谢老师（恺骅在悟空的中文老师）大概每个月会给他布置一个写作题目，然后给予相应的教学和指导。平时节假日，我们带恺骅出去玩，也会鼓励他：你多观察，咱们把它写下来。生活中到处有故事，有诗…… 去年圣诞节，我们在邮轮上，恺骅通过爸爸的启发创作了一首英文诗，当时还给船长念了一下。船长非常高兴，送给了他一个邮轮模型。 回到家以后，孩子在视频通话中和爷爷奶奶分享这首诗，北京的爷爷奶奶说：“我听不懂，你能不能给我翻译成中文。”可是翻译成中文，要意思准确又押韵，对他来说还真挺难的。奶奶说要不你写一首中文诗吧。于是就写出了一首《游湿地有感》。 确切地说，现阶段恺骅的中文水平是比英文要好一些。虽然他从小生活在美国，疫情前大概每半年就回中国一次。 但我们一直在尽力让他的中文水平保持在英文之上。尤其在小学阶段，一定要让孩子自己觉得这个东西有用、有意思，未来能够自发地、充满动力地持续学习。 我们曾经在给恺骅申请一所学校时，接触过一位华裔心理医生。那位医生表示，他面对过很多华人家庭，孩子都不愿意学中文。尤其到了十几岁叛逆期，家长越让学他就越抵触。然后等到高中毕业考完SAT、中文AP，马上就说：太好了！再也不用学中文了。然后把书一捐或扔甚至一烧，彻底解脱。我和恺骅的爸爸希望孩子在小学阶段，尽可能的打好中文基础。因为一旦他上了初中就会非常忙了，到时候中、英文差距一旦拉开，就很难再补上来了。 我曾经有一个MBA的同学，她家孩子的中文非常好，我那时候还没有生恺骅，就问她：你怎么做到的？她回答说：有两点。第一，你得让他喜欢上这个文化；第二，一定要让他保持中文水平比英文强一点点，这样的情况是最佳的。因为一旦他的中文落在了英文之下，就很难再把兴趣提起来了。她家有两个男孩，老大喜欢星球大战。但是她说再小一点的时候，你给他上《星球大战》也好，《三国演义》也好，他都喜欢。小孩子一旦把《三国演义》里那些人物关系搞清楚了、对故事感兴趣了，照样读得津津有味，十来岁就把原著读完了。我们恺骅现在也是，儿童版的《西游记》、《三国演义》、《水浒传》等等，几乎都自主阅读了一遍。 在家里，每天早上起来就看那个最美最美的中国童话，时不时地还考考我们：你知道最早的大炮叫什么吗？你知道半路杀出个程咬金是怎么回事吗？这都是他感兴趣的，悟空中文的文化课上也讲了不少。有一次，我因为点什么事情和他生气了，讲话时声音就大了点。冷静下来以后我向他道歉，说：对不起，妈妈不该那么大声……恺骅说没事，结果一转头，爸爸说，听见他小声呢喃了一句：得饶人处且饶人！永远不要低估了小孩子的学习能力，有时候大人以为某个东西对他来说很难，可能理解不了。可一旦你给他学了，让他感兴趣了，他就会在不经意间给你惊喜！ 以上就是本期的内容分享了，抓住孩子学习中文的关键时期、提供沉浸式的中文语言环境非常重要，希望这些内容对广大海外家庭的中文教育有所启示，也希望孩子们在悟空老师们的带领下更了解中文知识。…